Übersetzen Deutsch Arabisch مقادير كبيرة

relevante Treffer

• die Mengenangaben (n.) , Pl.
  مقادير {الطبخة}
  mehr ...
• die absoluten Größen (n.) , Pl., {elect.}
  مقادير مُطلقة {كهرباء}
  mehr ...
• physikalische Größen (n.) , Pl., {Bildung,Physik}
  المقادير الفيزيائية {وثائق سورية}، {تعليم،فزياء}
  mehr ...
• oligodynamisch (adj.)
  فَعَّالٌ بالمَقاديرِ القَليلَة
  mehr ...
• die Oligodynamie (n.)
  فعال بالمقادير القليلة
  mehr ...
• oligodynamischer Effekt
  التأثير الفعَّال بالمقادير القليلة
  mehr ...
• ein scheußliches Verbrechen (n.) , {Recht,Relig.}
  كَبِيرَة {قانون،دين}
  mehr ...
• die schwere Sünde (n.) , {Recht,Relig.}
  كَبِيرَة {قانون،دين}
  mehr ...
• die Riesenpfanne (n.)
  مقلاة كبيرة
  mehr ...
• großes Risiko
  مخاطرة كبيرة
  mehr ...
• eine erhebliche Menge
  كمية كبيرة
  mehr ...
• großer Balkon
  شرفة كبيرة
  mehr ...
• der Magnat (n.) , {Wirt}
  شخصية كبيرة {اقتصاد}
  mehr ...
• das Großpackmittel (n.)
  حافظة كبيرة
  mehr ...
• eine große Krise
  أزمة كبيرة
  mehr ...
• große Mengen Pl.
  كميات كبيرة
  mehr ...
• in großer Zahl
  باعداد كبيره
  mehr ...
• wesentliche Unterschiede (n.) , Pl.
  اختلافات كبيرة
  mehr ...
• die Ranch (n.) , {Landwirt.}
  مَزْرَعة كَبيرَة {لتَرْبية الماشِيَة}، {زراعة}
  mehr ...
• dickes Bussi umgang.
  قبلة كبيرة
  mehr ...
• die Großbanken (n.) , Pl.
  المصارف الكبيرة
  mehr ...
• große Gefäße (n.) , Pl., {Med}
  الأوعية الكبيرة {طب}
  mehr ...
• eine große Verantwortung (n.)
  مسؤلية كبيرة
  mehr ...
• die Großfamilie (n.)
  عائلة كبيرة
  mehr ...
• großporig (adj.) , {,Med}
  ذو مسامٍ كبيرة {عامة،طب}
  mehr ...
• der Großraumwagen (n.)
  سيارة كبيرة
  mehr ...
• die Blockschrift (n.)
  أحرف كبيرة
  mehr ...
• eine große Menschenansammlung (n.)
  تجمعات كبيرة
  mehr ...
• die Großgattungen (n.) , Pl.
  الأجناس الكبيرة
  mehr ...
• die Pavillon (n.)
  خيمة كبيرة
  mehr ...

Textbeispiele

• Nun berichtet das British Medical Journal, dass diese Behauptungen „nicht nur Unsinn sind, sondern gründlich widerlegter Unsinn.“ Dies ist in der medizinischen Fachwelt spätestens seit2002 allgemein bekannt, denn da veröffentlichte Heinz Valtin, deran der Dartmouth Medical School Professor für Physiologie und Neurobiologie ist, die erste kritische Überprüfung der Belege fürdas Trinken von viel Wasser.
  والآن تنشر صحيفة ميديكال جورنال البريطانية تقريراً مفاده أنهذه المزاعم "ليست من قبيل الهراء فحسب، بل إنها محض هراء مفضوحبالكامل". كانت هذه معلومة شائعة في دوائر مهنة الطب على الأقل منذعام 2002، عندما نشر هاينز فالتين، أستاذ علم وظائف الأعضاء وعلمالأعصاب في كلية طب دارتموث، أول مراجعة نقدية للأدلة الداعمة لضرورةتناول مقادير كبيرة من الماء.
• Doch wenn wir uns auf die falschen konzentrieren,z. B. darauf, viel Wasser zu trinken, wird unsere Aufmerksamkeit von wichtigeren Problemen abgelenkt.
  ولكن التركيز على المشاكل الخطأ ــ مثل تناول مقادير كبيرة منالماء ــ من شأنه أن يصرف انتباهنا عن قضايا أكثر أهمية.
• Diese breite Abdeckung wurde durch den Einfluss von UNITAIDauf den Preis lebensrettender Medikamente erreicht: Es garantierteinen Markt durch langfristige Zusagen zum Kauf großer Mengen von Arzneimitteln und diagnostischen Werkzeugen – eine Verpflichtung,die durch die nachhaltige und vorhersehbare Finanzierung mittelsder „ Flugabgabe“ ermöglicht wird.
  ولقد تم تحقيق التغطية الواسعة النطاق من خلال تأثير هذاالبرنامج على أسعار العقاقير المنقذة للحياة: فهو يضمن وجود سوق منخلال تعهدات طويلة الأجل بشراء مقادير كبيرة من الأدوية ووسائلالتشخيص ـ وهو الالتزام الذي أصبح ممكناً بفضل التمويل المستداموالمتوقع من "ضريبة الهواء".
• Hier sind ein paar Eimer. Ihr müsst Euch waschen.
  ثمّة مقادير كبيرة من الماء .حيث يمكنكم الاغتسال